Baked Falafel Wraps with Tahini Tzatziki Sauce